連載「東日本大震災から７年目」ー【ありがとう「cameronphotography」ーcamWRIGLY～カナダのプロカメラマンから取材をうけ、僕も彼を取材しました】

Despite having days when he doesn't want to think about the tragedy that has taken away his livelihood, he continues to write every day. Here's a link to his blog. He is currently a member of a group of 15 local fishermen who all lost their boats. Out of the 15, Kinya is the only one who didn't also lose his house. The rest are all in shelters or temporary housing.

【画像　キャメロンの作品】

　









ーー英訳・・・？僕がやっていては明後日になります。
もう、ここは「そんな感じ」って事でGoogleの翻訳をそのまま掲載します。Google翻訳しか英語能力がありません。ーーーーーー
2011年5月31日（火曜日）
佐々木公哉氏。
私は日本では岩手県の海岸の田野畑と呼ばれる、小さな村からは素晴らしい男を満たすために幸運な時を過ごしました。
　友人に「キンちゃん」として知られているキンヤ、ササキは、漁師です。
大規模な津波があったが、幸いなことに、彼の家は、ぎりぎり、床上浸水で津波で流されませんでした。 
　彼のために最も難しいのは、彼がマリーナに縛ら３隻の漁船を持っていたということです - それらはすべてなくなっている。 彼の家にいた一つの小さなボートは、引き揚げかもしれないが、それは十分な生活を得るために大きなモノではありません。
　キンヤは、回復プロセスと同様に、彼の経験と考え津波で非常に人気のあるブログを書いています。 ここに人々は、それが実際に地域で何が起こっているかについての情報のいくつかのフィルタ処理されていないソースのいずれかの・・。だから、彼が執筆を継続するよう強くお勧めします。 大都市で動作するように領域を左に若い人々は故郷の町、キンヤさんのブログ以外で、何が起こっているかを解明するための方法がありません。
　生計を彼の所にもかかわらず有するコラボレーション悲劇だと思います。津波の現実の日を望んでいない彼は、彼は日ごとに書き込み続けて。
　彼はボートをが失われ、そのすべての漁師ローカルグループの15現在メンバーの。 15のうち、キンヤは家を失って居ない。彼だけだ。 外の漁師は仮設住宅やすべての避難所にいる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

どこの、中年オヤジが・・。と思ったら　　なんと俺でした。
なんか・・。自分のシワにがっかりです。
流石にプロのドキュメンタリーカメラマン。Nikonの良いカメラを３個持っていて、レンズも多く持ってきて居ましたよ。

そこで、電話で彼に「転載」のお願いしたら、快諾してくれました。　恥ずかしいですが・・。今日はそのブログの転載をさせていただきます。